TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
périmètre de protection [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanitary zone of well protection 1, fiche 1, Anglais, sanitary%20zone%20of%20well%20protection
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of the unsaturated zone, extending to a depth of 10 feet below the original ground level of a well, in which the water supply is protected from surface seepage. 1, fiche 1, Anglais, - sanitary%20zone%20of%20well%20protection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- well protection sanitary zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- périmètre de protection
1, fiche 1, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Domaine délimité autour d'un captage utilisé pour la distribution d'eau potable, dans lequel diverses mesures sont prises et des interdictions sont prescrites dans le but de protéger la qualité de l'eau captée contre des risques de contamination. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Sites
- Regulations (Urban Studies)
- Heritage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensible perimeter
1, fiche 2, Anglais, sensible%20perimeter
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- protection area 2, fiche 2, Anglais, protection%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
- Réglementation (Urbanisme)
- Patrimoine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- périmètre sensible
1, fiche 2, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20sensible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- périmètre de protection 2, fiche 2, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contour qui délimite une zone dans laquelle les constructions et leur transformations sont soumises à des règles strictes de sauvegarde. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20sensible
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les périmètres sensibles délimitent des parties de territoire (généralement plusieurs communes ou cantons) présentant un intérêt particulier du point de vue des espaces boisés et du paysage et qui de ce fait doivent être soumis à des règles et des normes spéciales de protection. 4, fiche 2, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20sensible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Emplazamientos urbanos
- Reglamentación (Urbanismo)
- Patrimonio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perímetro sensible
1, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADmetro%20sensible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pérímetro de protección 1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9r%C3%ADmetro%20de%20protecci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protected-area boundary
1, fiche 3, Anglais, protected%2Darea%20boundary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The existing Environmental Protection Act requires only forecasts of sediment transport resulting from ocean disposal, so the initial sedimentation area and a suitable protected-area boundary can be identified. 1, fiche 3, Anglais, - protected%2Darea%20boundary
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- protected area boundary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- périmètre de protection
1, fiche 3, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre actuel de la loi sur la protection de l'environnement, le législateur requiert seulement que des prévisions soient fournies sur le transport sédimentaire associé à l'immersion des déblais en mer afin de déterminer la zone de sédimentation initiale ainsi que le périmètre de protection adéquat. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regulatory catchment area
1, fiche 4, Anglais, regulatory%20catchment%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- regulatory watershed 1, fiche 4, Anglais, regulatory%20watershed
correct
- protected area 1, fiche 4, Anglais, protected%20area
correct
- aquifer protection area 1, fiche 4, Anglais, aquifer%20protection%20area
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The extraneous water which enters a sanitary sewer system utilizes the design capacity and increases the cost of wastewater collection and treatment facilities. The flows are generally attributed to infiltration and inflow. Infiltration is the groundwater which leaks into the sewer system generally through deteriorated and /or defective pipes, joints, connections, and manholes. ... Inflow is the stormwater which directly enters the sewer system after rainfall from such sources as flooded manhole covers, yard and roof drain connections and cross-connections with a storm sewer. Generally, inflow causes sudden increases in wastewater flow rate. 1, fiche 4, Anglais, - regulatory%20catchment%20area
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- regulatory confines
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- périmètre de protection
1, fiche 4, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des surfaces réservées réglementairement autour des captages pour eau potable........... 1, fiche 4, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent et définition tirés de la version provisoire du 2e fascicule du Vocabulaire des technologies de l'eau de l'OLF. 1, fiche 4, Français, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- protection area 1, fiche 5, Anglais, protection%20area
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- périmètre de protection 1, fiche 5, Français, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20de%20protection
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :